Premiären

Tiha voda — sevdah

Sevdah · Balkanski · 8 min

Inga noter än — bli den första.

Dela på Facebook

Skriv något

Din e-post visas aldrig. Första gången du skriver tittar vi på det innan det syns — sedan går det rakt igenom.

Låten finns på YouTube: se videon.

Samma låt, men med en annan röst: varm baryton och sevdah-frasering, formad efter Šaban Šaulić — kralj narodne muzike. Inte hans röst, utan hans sätt.

Texten

Ja sam glas u tvojoj ruci, ja sam navika koja je pobijedila

Ja sam kap u planini, ja sam voda u tvojoj ruci

Došao sam dok si bio mlad, ostao sam dok si bio star

Jeftin sam na početku, a najskuplji na kraju

Pušenje ubija, piše na meni

Pušenje ubija, i ti me slušaš

Pušenje oštećuje vaše zube i desni

Pušenje šteti vašim plućima

Pušenje začepljuje vaše arterije

Pušenje uzrokuje srčane udare

Pušenje uzrokuje moždane udare i invalidnost

Pušenje povećava rizik od sljepoće

Pušenje uzrokuje rak usta i grla

Pušenje uzrokuje devet od deset slučajeva raka pluća

Duhanski dim sadrži više od sedamdeset tvari koje uzrokuju rak

Pušenje povećava rizik od impotencije

Pušenje smanjuje plodnost

Vaš dim šteti vašoj djeci, obitelji i prijateljima

Djeca pušača imaju veće izglede da će i sama početi pušiti

Pušenje može ubiti vaše nerođeno dijete

I ipak ostaješ, to je ono što je bitno

Ne moram pobijediti, samo moram čekati

Ali tiha voda planine dere, i tiha voda pere

Ista ruka, ista rijeka, isto jutro čeka

Tiha voda planine dere, kap po kap, godinu po godinu

Bio sam planina, bio sam jak, ti si bila voda u mojoj ruci

Jutro je na putu, iznad planina, iznad kuće

Prozor je otvoren, nema dima, samo zrak

Miris kiše na sivom kamenu, to je moj kamen

Dišem, i kuća u mojim prsima mirna je

Djeca spavaju u kući koja miriše kao dom

Budući ja piše mi pismo večeras

Kaže, čuvaj planinu, čuvaj izvor, čuvaj svjetlo

Tiha voda, tiha voda, planine dere

Ono što me slomilo može me ponovno izgraditi

Tiha voda, tiha voda, ja ostajem