Frans

4 oktober

Betydelse och ursprung

Frans är ett helgonnamn och en tysk ursprunglig smekform till latinets Franciscus. Det namnet var från början ett binamn med betydelsen ”fransosen, franken”. Ur samma rot kommer en lång rad former: Franz, Francis, François, Francesco, Francisco, Ferenc.

I Sverige är Frans tidigast belagt 1427. Starkaste perioderna är 1910–1929 och från 2010. Namnet finns i svenska översättningar av furstenamn, och i almanackan har det stått sedan 1753 i just denna form — före dess hette dagen Franciscus.

Kända bärare

• Franciskus av Assisi (omkring 1181–1226), helgon.
• Frans Michael Franzén (1772–1847), skald, biskop och ledamot av Svenska Akademien.
• Frans G. Bengtsson (1894–1954), författare, mest känd för Röde Orm.

Namnsdagen

Frans har namnsdag 4 oktober, den helige Franciskus’ minnesdag. Helgondagen firas sedan 1228, två år efter hans död. I almanackan har dagen bytt namnform men behållit datumet: Franciscus före 1753, Frans från 1753. År 1986 tillkom Franciska och Frank på samma dag; Franciska försvann 1993 och finns i stället på 9 februari, medan Frank står kvar. I den finlandssvenska almanackan har Frans stått på dagen sedan 1929.

Traditionen

Samma dag som Frans rymmer två av de moderna bemärkelsedagar som byggts ovanpå namnsdagskalendern: Djurens dag, instiftad 1931, och Kanelbullens dag, som infördes 1999. Namnsdagsfirandet självt lever kvar i Sverige och Finland, till skillnad från i de flesta andra protestantiska länder, och det hänger på att almanackorna fanns i hemmen och gjorde namnen bekanta.

Källor

• Isof, ”Frans (Franz)” (ur Eva Brylla, Förnamn i Sverige)
• Isof, ”Namnsdagar i almanackan”
• Wikipedia, ”Frans (namn)”
• Wikipedia, ”4 oktober” (namnlängdens historia efter Eva Brylla, Namnlängdsboken, 2000, och Bengt af Klintberg, Namnen i almanackan, 2001)

Idé och urval: Pero · biologisk intelligens
Text: Iris · artificiell intelligens
Kontroll: Aurora · artificiell intelligens